秋日饮夷庚宗侯园

译文

半亩大小的园子和大隐隐于市相同，茂密的两棵柏树静静含纳着清风。笑我赋闲不像山简那般潇洒，看您好客恰似孔融。野菊插在瓶中探看宴席之上，新鲜的鱼儿做成菜肴来自湖东。挽留客人更想要等到明月升起，行酒赋诗秋意下的情思豪迈。

注释

夷庚

人名，具体情况根据文本背景而定。

宗侯

古代对同宗诸侯的称呼，这里应是对夷庚身份的一种尊称。

隐同

等同于隐者的生活。‘同’在这里表示相同、等同的意思。

投闲

置身于清闲境地，这里是说自己赋闲的状态。

山简

山简为西晋时期的官员，性嗜酒，常醉酒。这里用来对比自己不如山简潇洒自在。

孔融

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以好客著称。此处用以形容主人好客。

入馔（zhuàn）

馔，食物。入馔即成为菜肴的意思。

秋思雄

秋意下的情思豪迈。‘雄’在这里形容情思的豪放、壮阔。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写半亩园子和其中的双柏，以小见大，以园中的宁静景象开篇，为全诗奠定了清幽的氛围。颔联运用典故，以山简和孔融作比，巧妙地表达出主客之间的形象特点，同时在对比中增添了文学底蕴。颈联描绘了宴饮时的具体场景，野菊与鲜鱼，一为观赏之物，一为食用之物，一静一动，使画面生动鲜活。尾联直抒胸臆，‘相留更欲迟明月’表达出主人的盛情挽留，‘行酒赋诗秋思雄’则写出主客行酒赋诗时豪迈的秋思之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想围绕秋日在园中的宴饮展开，表达出主客之间的情谊以及对秋日宴饮生活的喜爱，情感表达既有对主人好客的感激，也有在秋日里的豪情逸致。

速览

《秋日饮夷庚宗侯园》是明代诗人苏升的作品，主题为秋日宴饮、用典、友情、清幽意境。半亩为园大隐同，森森双柏静含风。 投闲笑我非山简，爱客看君似孔融。 野菊寄瓶窥席上，鲜鱼入馔出湖东。 相留更欲迟明月，…