玉隆宗侯惠手刻印章诗以报之
西山爽气净嚣氛，中有高人玩白云。
谢却浮情耽染翰，投来何物不超群。
芙蓉照水供毫色，雁字排空入篆文。
咫尺秋风丛桂在，但从诗句觅慇勤。
谢却浮情耽染翰，投来何物不超群。
芙蓉照水供毫色，雁字排空入篆文。
咫尺秋风丛桂在，但从诗句觅慇勤。
译文
西山清爽的气息洗净了喧嚣的气氛，其间有高雅之人赏玩白云。他谢绝了虚浮的情感而沉湎于笔墨之事，送来的东西哪样不是出类拔萃的呢。水中的芙蓉映照为笔下的色彩，天空中排成字的大雁化作篆文。近在咫尺的秋风中丛桂尚存，只能从诗句中寻觅他的殷勤情意。
注释
- 嚣氛（xiāo fēn）
- 喧闹的气氛。嚣，喧闹；氛，气氛、氛围。
- 耽（dān）
- 沉溺、入迷。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指书写文章等。翰，原指羽毛，借指毛笔、文字、书信等。
- 篆文（zhuàn wén）
- 汉字古代书体之一，也泛指篆体字。
- 慇勤（yīn qín）
- 情意恳切深厚。
赏析
从文学手法来看，首联通过描写西山的爽气与高人玩白云的情景，以环境烘托人物，奠定了一种清幽高雅的氛围。颔联中‘谢却’与‘投来’相对，在对比中表现出友人不被浮情所扰，专心于翰墨之事并且所赠物品超群。颈联运用了比喻的手法，把水中芙蓉与毫色相联系，天空中的雁字与篆文相关联，想象奇特且富有诗意，将自然之景与书法印章艺术巧妙融合。在情感表达上，整首诗表达了对玉隆宗侯的感激之情，从对他高雅情致的描绘到对他所赠印章的夸赞，再到最后从诗句中寻觅他的殷勤，情感真挚细腻。在意境营造方面，营造出一种清幽、高雅且充满文化艺术气息的意境。主题思想上，围绕着玉隆宗侯赠送手刻印章这一事件，表达对他的感激、赞赏以及对二人之间情谊的珍视。
速览
《玉隆宗侯惠手刻印章诗以报之》是明代诗人苏升的作品，主题为赠答诗、感激、清幽、高雅。西山爽气净嚣氛，中有高人玩白云。 谢却浮情耽染翰，投来何物不超群。 芙蓉照水供毫色，雁字排空入篆文。 咫尺秋风丛桂在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品