搆亭种竹

译文

建造小亭子的那一天，种下的竹子已经十分茂盛。几步的距离内便蕴藏着清幽的景致，一个人饮酒且呼啸吟唱。竹子萧疏的影子在月光下摇动，苍翠的竹叶覆盖着屋檐下的阴影。偶尔坐在这里听那细微的天籁之音，就好像宓子贱弹奏的琴音一样美妙。

注释

搆亭（gòu tíng）

建造亭子。搆，通‘构’，构建、建造的意思。

数武（shù wǔ）

数步距离。武，古时以六尺为步，半步为武。

孤尊（gū zūn）

亦作‘孤樽’，一只酒杯，这里指独自饮酒。

微籁（wēi lài）

微弱的声音，这里指自然界细微的声音，如风声、竹叶沙沙声等。

宓子琴（fú zǐ qín）

宓子贱的琴。宓子贱，春秋时期鲁国人，孔子的弟子，善弹琴，这里用来比喻高雅美妙的声音。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘小亭经始日，种竹已森森’，简洁明快地交代出建亭与竹子的生长状态，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种对清幽宁静生活的喜爱与享受之情。通过描绘种竹于亭边后的种种景致，如‘萧疏摇月影，苍翠覆檐阴’，展现出一种静谧、雅致的氛围，表达出诗人沉醉于这种自然之美中的情感。在意境营造上，诗人构建了一个以竹、亭为中心的清幽世界，月光下萧疏的竹影、屋檐下的翠阴，再加上偶尔能听到的细微天籁，营造出一种远离尘嚣、清幽静谧的意境。主题思想围绕着对竹与亭构成的清幽环境的喜爱和对宁静生活的向往展开。

速览

《搆亭种竹》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、清幽、宁静、喜爱。小亭经始日，种竹已森森。 数武藏幽赏，孤尊与啸吟。 萧疏摇月影，苍翠覆檐阴。 偶坐听微籁，何如宓子琴。