长至前七日饮霞峰宗侯宅

译文

在冬至前七日于霞峰宗侯的宅邸饮宴，西边的园子摆开宴席临近美好的时辰，夜间摆酒畅饮寒夜中更觉情谊倍加亲近。千年以来宗族中的英才首推李白，一个时代里的豪侠以陈遵最为重要。（宗侯的诗）像郢中白雪飞来，谁能与之相比，葭莩灰还未飞起而节令已经更新了。我暗自好笑自己难以洗除庸俗之气，吟诵您的好诗句可以使精神愉悦。

注释

芳辰

美好的时光，多指春季或泛指美好的时光，这里指宴饮的好时候。

宗英

宗族中杰出的人。

郢雪

指高雅的乐曲或诗文。郢，古地名，春秋战国时楚国的都城；郢雪的典故源于宋玉对楚王问，称郢中歌者的高雅之曲，后泛指高雅的艺术作品。

莩灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。这里‘未动莩灰律已新’是说时间变化快。莩（fú）。

令堂

本指母亲，这里应是诗人自谦之词，指自己的内在气质等。

浣俗

洗除庸俗。浣（huàn），洗的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故丰富了内涵。如‘千载宗英推李白，一时豪侠重陈遵’，通过将宗侯与李白、陈遵相比，提升了宗侯的形象与气质，李白是诗坛英才，陈遵是豪侠代表，这一对比写出宗侯的才华出众和豪爽侠义的风度。情感表达上，首联‘西园开宴近芳辰，卜夜寒樽意倍亲’营造出一种欢快、亲近的氛围，表现出诗人对此次宴饮的喜爱以及对宗侯的亲近之感。在意境营造方面，‘飞来郢雪谁堪拟’一句营造出一种高雅、清冷的意境，郢雪代表高雅的文学作品或言论，用郢雪来形容宗侯的作品，可见其作品的高雅不凡。主题思想上，这首诗主要是对宗侯的赞扬，通过宴饮场景、与古人对比以及对宗侯诗句的推崇等多方面来表达对宗侯的钦佩与赞美之情。

速览

《长至前七日饮霞峰宗侯宅》是明代诗人苏升的作品，主题为宴饮诗、赞美人、用典故、意境高雅。西园开宴近芳辰，卜夜寒樽意倍亲。 千载宗英推李白，一时豪侠重陈遵。 飞来郢雪谁堪拟，未动莩灰律已新。 自笑令堂难浣俗，…