署中竹园偶成 其一

译文

种下竹子还没有形成浓荫，那稀疏的样子正合我淡泊的心境。篱笆边刚刚长出竹笋，竹叶间已经有鸟儿啼鸣。月光照入竹林，风吹动竹影摇曳，春天过去而暑气难以侵入。闲暇时聆听夜里竹林的声响，恍惚之间好像听到了琴音。

注释

萧疏（xiāo shū）

形容稀疏，这里指竹子稀疏的样子。

协（xié）

符合，与......相和谐。

著（zhuó）

长出，同‘着’，如‘著花’‘著叶’等，表示植物生长出某种东西。

籁（lài）

从孔穴中发出的声音，泛指声音，这里指竹林里的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽淡雅的氛围。诗人描绘了署中的竹园景象，从种竹未阴到初著笋、叶间鸣禽，再到月映竹影、暑气难侵，逐步勾勒出一幅充满生机又静谧闲适的画面。在写作手法方面，首联直叙种竹的情况及心境，颔联通过描写竹笋与鸣禽展现生机，颈联则从视觉角度描写月光下竹影随风而动，以及竹子带来的清凉之感，对仗工整。尾联以听夜籁似闻琴音，巧妙地将竹林的自然之声与高雅的琴音相联系，从听觉角度进一步烘托意境。在情感表达上，诗人通过对竹园景色的描写，表达出自己淡泊宁静的心境以及对这种清幽环境的喜爱之情。主题思想围绕着竹园这一特定环境，展现诗人的闲情雅致以及对自然之美的欣赏。

速览

《署中竹园偶成 其一》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、淡泊、清幽、闲适。种竹未成阴，萧疏协素心。 篱边初著笋，叶处已鸣禽。 月入风翻影，春过暑不侵。 闲来听夜籁，恍惚若闻琴。