章江忆故园四首 其二

译文

也有渔人从钓鱼的石矶出来，江中的鱼是否能像海里的鱼那般肥硕呢？没来由忽然就像张翰一样有了思乡的念头，还没到秋风起的时候就也想念着归家了。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

无端（wú duān）

没有来由，无缘无故。

赏析

这首诗在意境上，描绘了江边渔人出矶垂钓的景象，勾勒出一幅充满生活气息的江景图。从写作手法来看，前两句写景，为后文的抒情做铺垫。通过江鱼与海鱼的比较，以小见大，引出内心的思绪。情感表达上，诗中直接抒发了思乡之情，诗人无端就像张翰一样产生归思，‘无端’一词强化了思乡之情的突然性与不可抑制性，而‘不到秋风也忆归’更是点明了思乡之情的浓烈，并不需要像张翰那般等到秋风起、思莼鲈才归乡。主题思想围绕着思乡展开，展现出诗人对故园的深深眷恋。

速览

《章江忆故园四首 其二》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、写景、抒情、以景衬情。亦有渔人出钓矶，江鱼得似海鱼肥。 无端忽作张郎想，不到秋风也忆归。