章江忆故园四首 其三

译文

潮水涌入孤独的村落灌进小池塘，新涌出的泉水正好是用来洗帽缨的时候。溪水对岸应该有人来来往往，每年五月都有人采摘荔枝。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘潮入孤村灌小池’，一个‘孤’字点明村落的寂寥，‘灌’字生动地描绘出潮水注入小池的动态场景。次句‘新泉正好濯缨时’，化用‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写故园的景象，透露出对故园的怀念之情。意境营造上，诗中描绘了潮入孤村、新泉可濯缨、隔溪人来往、五月折荔枝的画面，营造出一种宁静又富有生活气息的田园意境。主题思想上，借故园平常而又独特的景象，表达对故园的思念与眷恋。

速览

《章江忆故园四首 其三》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、田园、宁静、用典。潮入孤村灌小池，新泉正好濯缨时。 隔溪应有人来往，五月年年折荔枝。