章江忆故园四首 其四

译文

十亩地一片荒芜，一条小路蜿蜒曲折，清澈的溪流每天绕着人家流淌。可怜昨夜做了罗浮梦，池塘里的菡萏和荻花已经开尽。

注释

萏菼（dàn tǎn）

萏，即菡萏，古人称未开的荷花为菡萏；菼，荻，多年生草本植物。

罗浮梦

罗浮梦是一个典故，传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎，与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后用来形容梅花或美好事物如梦似幻。这里诗人借用此典故表达出一种惆怅、恍惚的情感。

赏析

这首诗意境清幽又略带惆怅。从文学手法上看，首句通过描写‘十亩荒芜一径斜’勾勒出一片略显荒凉的景象，运用白描手法直接描绘出眼前之景，为全诗奠定了一种寂寥的基调。‘清流日日绕人家’则增添了动态感，清澈的流水与荒芜的土地形成对比，一静一动，使画面更有层次感。情感表达上，诗人借‘堪怜昨夜罗浮梦’表达出一种如梦似幻的惆怅感，‘罗浮梦’这一典故的运用，给诗增添了一种神秘而又幽微的情感氛围。最后一句‘开尽池塘萏菼花’，以景结情，看到池塘里的菡萏和荻花已经开尽，暗示着时光的流逝或者美好的事物即将消逝，表达出一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着对故园的思念与回忆，以及对时光易逝的感叹。诗中的荒芜景象和开尽的花朵都是这种情感的载体，通过这些景象营造出一种幽远、寂寥的意境。

速览

《章江忆故园四首 其四》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、幽寂、惆怅、借景抒情。十亩荒芜一径斜，清流日日绕人家。 堪怜昨夜罗浮梦，开尽池塘萏菼花。