入觐留诸宗侯

译文

远行的车驾即将驶出南方之地，又能够相伴登上酒楼。南浦直到如今都是人们送别的地方，章江整日都有江水环流。可怜我空怀着安邦济世的想法，你们还深深怀着对国家的忧虑。此次前往京城，皇上常常在半夜还勤勉理政，鬼神确实不会借给人先见之明。

注释

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子。这里指入朝拜见皇帝。

征轺（zhēng yáo）

远行的车。

南浦（pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。

章江

江名，这里用以描绘当地的地理景象。

苍生计

安邦济世的想法，苍生指百姓。

宗国

本义为同姓诸侯国，这里指国家。

九重（chóng）

指皇宫，这里代指皇帝。

前筹（chóu）

面前的算筹，引申为谋略、计策等。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，直接点明自己即将出行并且和诸宗侯相聚酒楼的情景，简单直接地开启了诗歌。颔联运用了写景的手法，以南浦和章江的景象来烘托离别的氛围或者说是暗示时光的流转、局势的恒常等。颈联抒情，通过‘怜余’‘有尔’等词，将自己的空怀壮志和宗侯们的宗国之忧进行对照，强化了情感的表达。尾联以对皇上勤勉的描述以及‘鬼神端不借前筹’的感慨，深化了主题。在情感表达上，既有个人壮志未酬的无奈，也有对宗侯们忧国之情的感怀，同时还有对皇上勤勉的敬重等复杂情感。在意境上，南浦、章江等景象的描写营造出一种略带惆怅、深沉的氛围。主题思想围绕着个人境遇、宗国之忧以及对朝廷的态度等展开。

速览

《入觐留诸宗侯》是明代诗人苏升的作品，主题为叙事、抒情、忧国、壮志难酬。征轺驾就出南州，又得相从上酒楼。 南浦至今人送别，章江终日水环流。 怜余空抱苍生计，有尔还深宗国忧。 此去九重勤夜半，…