己未元旦入朝 其一

译文

各国使者都向着皇宫朝拜，禁宫的钟声敲过，曙光初现一片清新。天地之间由青帝开启了一片洁白，宫门森严以迎圣君。星辰落下天空高远，金殿显得更加高远，烟雾升起柳丝低垂，玉阶满是春色。想要知道当今皇上今日的喜悦之情，下朝之后从容地询问侍从大臣吧。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指宫门。

亸（duǒ）

下垂的样子。

青帝

是位于东方的司春之神，这里指春天的到来。

紫宸

宫殿名，这里代指皇宫。

金阙

指宫殿，因其金碧辉煌得名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景来烘托气氛。首联通过‘万国’‘紫宸’等词点明场面的宏大和庄严，‘禁钟敲彻曙光新’写出了清晨在钟声下万象更新之感。颔联‘乾坤白白开青帝，阊阖森森御圣人’采用对仗的手法，‘乾坤’对‘阊阖’，空间概念相对，‘白白’对‘森森’，形容词相对，工整巧妙，同时借青帝开启天地的洁白景色，以及森严的宫门来彰显皇家的威严。颈联继续写景，‘星落天高金阙迥，烟生柳亸玉阶春’，一远一近，天上星辰落下显得金阙高远，近处烟柳低垂玉阶满是春色，远近结合的描写使画面感极强。从情感表达方面，诗中透露出对皇家威严的敬重以及对盛世气象的描绘，也表达出对皇帝的尊崇。在意境营造上，通过对清晨宫廷内外景色的描写，营造出一种庄重、宏大又充满生机的意境。主题思想围绕元旦入朝所见所感，展现出宫廷的威严与新一天的希望。

速览

《己未元旦入朝 其一》是明代诗人苏升的作品，主题为宫廷诗、元旦、写景、尊君。万国寺璋向紫宸，禁钟敲彻曙光新。 乾坤白白开青帝，阊阖森森御圣人。 星落天高金阙迥，烟生柳亸玉阶春。 欲知此日龙颜喜，…