己未元旦入朝 其二

译文

官员们依次绕着朝班前行，庭院中的火炬烧完后夜已将近。初升的太阳远远地映照着金殿的色彩，祥瑞的云朵低垂牵引着御炉的香气。新春的黄莺啼叫于众多宫中的柳树上，击磬之声在众多外国使臣的冠饰间回响。这一天皇帝在殿堂上筹划国家大事，各位大臣应该有报答君王的举措。

注释

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，在这里指宫廷

鹓行（yuān háng）

比喻朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟

庭燎（tíng liáo）

宫廷中照亮的火炬

金阙（jīn què）

指宫殿，常形容其华丽宏伟

珰（dāng）

这里指古代妇女戴在耳垂上的装饰品，也用以指代外国使臣冠饰等

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称

社稷（shè jì）

原指土谷之神，后多用来比喻国家

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的视觉描写，如‘丹墀次第绕鹓行，烧罢庭燎夜欲央’，细致地描绘了官员入朝的场景和时间，通过‘丹墀’‘鹓行’等词展现出宫廷的庄严肃穆；‘旭日远分金阙色，祥云低引御炉香’一句，视觉与嗅觉相结合，‘远分’‘低引’用词生动，把旭日、金阙、祥云、御炉香等宫廷景象巧妙地融合在一起，营造出一种华丽、祥瑞的意境。‘新莺啼破千宫柳，碧玉敲残万国珰’对仗工整，‘啼破’‘敲残’用词精准而富有动态感。情感表达方面，诗中既有对宫廷气象的尊崇与赞美之情，又在结尾‘此日临轩筹社稷，诸公应有报君王’表达出对臣子报效君王的一种期许，同时也体现出对国家社稷的关心。主题思想围绕宫廷早朝的景象，表达出对朝廷威严、国家治理的关注。

速览

《己未元旦入朝 其二》是明代诗人苏升的作品，主题为宫廷诗、早朝、颂圣、写景。丹墀次第绕鹓行，烧罢庭燎夜欲央。 旭日远分金阙色，祥云低引御炉香。 新莺啼破千宫柳，碧玉敲残万国珰。 此日临轩筹社稷，…