西昌觐行送季文兄南归
迢迢直上北风高，千里南归路亦劳。
此日歧途恋骨肉，一时车马驻江皋。
逼关鼙鼓空惊胆，披甲将军未试刀。
肯谓书生堪报国，寻常出处只挥毫。
此日歧途恋骨肉，一时车马驻江皋。
逼关鼙鼓空惊胆，披甲将军未试刀。
肯谓书生堪报国，寻常出处只挥毫。
译文
北风呼啸中向着遥远的地方前行，千里迢迢向南回归的路途也很辛劳。今天在岔路口因眷恋亲人而停留，一时间车马停驻在江岸。逼近边关的战鼓只是空自让人惊心，披甲的将军还未曾试刀杀敌。怎能说书生能够报效国家，平常的举动只是挥笔作文罢了。
注释
- 觐（jìn）
- 朝见君主或朝拜圣地。在这里‘西昌觐行’可能是前往西昌的一种行程。
- 歧途（qí tú）
- 岔路。比喻错误的道路或者离别分手之处。
- 江皋（jiāng gāo）
- 江岸，江边地。
- 鼙鼓（pí gǔ）
- 古代军队中用的小鼓。
- 披甲（pī jiǎ）
- 穿上铠甲。
赏析
从文学手法上看，首联‘迢迢直上北风高，千里南归路亦劳’通过描写路途遥远和北风呼啸，烘托出一种行路艰难的氛围，直接点出南归路途的不易，这里运用了环境描写的手法。颔联‘此日歧途恋骨肉，一时车马驻江皋’则将镜头聚焦在歧途上眷恋亲人、车马驻留江岸的画面，细节描写生动地表现出离别的不舍。颈联‘逼关鼙鼓空惊胆，披甲将军未试刀’以对比的手法，一边是逼近边关令人惊心的战鼓，一边是还未杀敌的披甲将军，营造出一种紧张却又有所期待的氛围。尾联‘肯谓书生堪报国，寻常出处只挥毫’直抒胸臆，表达出书生报国无门，只能挥毫作文的无奈之情。在意境营造上，整体格调略显低沉、压抑，通过路途的艰辛、离别的不舍、边关的紧张以及书生的无奈，构建出一个复杂而又充满无奈的意境。主题思想围绕着南归途中的所见所感，抒发了书生对自身报国无门的感慨与无奈。
速览
《西昌觐行送季文兄南归》是明代诗人苏升的作品，主题为羁旅思乡、报国无门、借景抒情、离情别绪。迢迢直上北风高，千里南归路亦劳。 此日歧途恋骨肉，一时车马驻江皋。 逼关鼙鼓空惊胆，披甲将军未试刀。 肯谓书生堪报国，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品