北行杂咏四首 其二

译文

在落日西下的时候没有人与我共饮美酒，远行的车马想要停下的时候雪花飘飞而来。不要空口说江南春光来得早，现在那里也不过只有几树梅花罢了。

注释

征轺（zhēng yáo）

远行的车。轺，古代轻便的马车。

赏析

从文学手法来看，首句‘落日无人共酒杯’营造出一种孤寂的氛围，通过描写在落日下独自饮酒无人相伴的情景，奠定了全诗孤独的基调。‘征轺欲驻雪飞来’运用了动静结合的手法，‘征轺欲驻’是动态中的暂停之感，而‘雪飞来’则是一种自然动态景象的描绘，两者相衬。在情感表达上，整首诗透露出诗人羁旅途中的孤独与思乡之情，面对北方的雪景，联想到江南所谓的春光早，却也不过几树梅花，有一种对江南家乡的思念与向往。在意境营造方面，落日、征轺、雪、梅等意象构建出一幅清冷、孤寂又带有一丝惆怅的画面。主题思想上，主要是表达羁旅的孤独和对家乡的思念之情。

速览

《北行杂咏四首 其二》是明代诗人苏升的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤独感、借景抒情。落日无人共酒杯，征轺欲驻雪飞来。 江南漫道春光早，几树于今尽是梅。