杂曲歌辞 上巳乐

译文

用猩猩血一样颜色的彩带系在船头做标识，众人在船上齐声举起画桨。却是宫里面的妃嫔争胜心意急切，六宫女子同时舞动罗袖。

注释

猩猩血彩

像猩猩血一样颜色的彩带，猩猩血颜色鲜艳，常被用于形容色彩艳丽之物。

头标

船头的标识。

画桡

有画饰的船桨。桡（ráo），船桨。

内人

指宫女。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，也常用以称后妃，这里指代宫中众多女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法。如‘猩猩血彩系头标’通过描写船头系着的猩红色彩带这一细节，为画面增添了一抹艳丽的色彩，使整个场景更加鲜活。在情感表达方面，诗中似乎透露着一种对宫中女子争胜场景的旁观态度，并没有明显的褒贬，更多是一种客观的描述。在意境营造上，描绘出一幅宫中上巳节热闹欢快的水上活动场景，有色彩绚丽的装饰、整齐划一的划船动作以及六宫女子争胜时罗袖招展的画面。主题思想则是对宫中上巳节活动场景的描绘，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《杂曲歌辞 上巳乐》是唐代诗人张祜的作品，主题为宫廷诗、记事诗、上巳节、细节描写。猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。 却是内人争意切，六宫罗袖一时招。