长安得谢伯子书却寄
十年乔木慰同声，此日翻憎世上名。
我自风尘怜独往，君今块垒几时平。
两人已许俱生死，四海从交说弟兄。
惟讶竹林当日事，山涛无计挽嵇生。
我自风尘怜独往，君今块垒几时平。
两人已许俱生死，四海从交说弟兄。
惟讶竹林当日事，山涛无计挽嵇生。
译文
十年间如乔木般的友情慰藉着我们彼此，到如今却反而厌恶世间的虚名。我在尘世中独自前行而心生怜惜，你心中的愤懑不知何时才能平息。我们两人已经许下同生共死的誓言，四海之内的朋友都称我们为兄弟。只是惊讶于竹林七贤当年的事情，山涛没有办法挽留住嵇康。
注释
- 块垒（kuài lěi）
- 比喻郁积在心中的气愤或愁闷。
- 讶（yà）
- 惊讶，诧异。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十年乔木慰同声’描述了长久的友情慰藉，‘此日翻憎世上名’则将这种美好的友情与厌恶世间虚名相对比，突出内心对世俗虚名的态度转变。颔联中‘我自风尘怜独往’描绘出自己在尘世中的孤独前行，‘君今块垒几时平’则关注友人内心的愤懑，一写自身，一写友人，相互对照。颈联‘两人已许俱生死，四海从交说弟兄’直抒胸臆，表达出两人之间生死与共的深厚情谊以及在朋友间如同兄弟般的关系。尾联运用典故，借竹林七贤中山涛与嵇康的故事，表达对友人的不舍与挽留之情。在情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的关切之情，同时也流露出对世俗虚名的厌恶之感。在意境营造上，通过对自身境遇、友人状态以及典故的描述，营造出一种略带孤独与无奈的意境。主题思想围绕着友情展开，表达了对友情的珍视，对友人的关心以及对世俗的不满。
速览
《长安得谢伯子书却寄》是明代诗人苏升的作品，主题为友情诗、用典、抒情、厌世情。十年乔木慰同声，此日翻憎世上名。 我自风尘怜独往，君今块垒几时平。 两人已许俱生死，四海从交说弟兄。 惟讶竹林当日事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品