己未西昌七夕同诸子分赋得寒字

译文

可恼那银河的约定，每年仅有一次欢聚。七夕夜里停下穿针乞巧的活动，摇着扇子问询秋意的寒凉。落叶纷纷催着作诗的思绪变得急切，稀疏的灯光下酒筵已近尾声。我此生与人相看之处，就如同天上牛郎织女相逢一般艰难。

注释

阑（lán）

残，尽，晚。在这里‘酒阑’表示酒筵将尽。

视（shì）

看，这里有对待、看待的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带无奈的氛围。首联‘可恨银河约，年年但一欢’直抒胸臆，以‘可恨’一词表达出对牛郎织女银河相隔、一年仅一聚的同情与不平，奠定了全诗的情感基调。颔联‘穿针停夜巧，挥扇问秋寒’运用典故，‘穿针’是七夕乞巧的习俗，‘挥扇’则暗示秋天的到来，通过描写七夕夜晚女子的活动，进一步烘托出一种淡淡的哀伤。颈联‘落叶催诗急，疏灯静酒阑’将落叶与作诗、疏灯与酒阑相结合，一急一静，动静相衬，既表现出时光的流逝、环境的萧瑟，又体现出诗人内心的惆怅。尾联‘吾生相视处，天上一般难’将自己的人生境遇与牛郎织女相比，深化了主题，表达出人生在世相逢不易的感慨。从写作手法来看，全诗对仗工整，如‘穿针’对‘挥扇’，‘落叶’对‘疏灯’等，用词简洁却表意丰富。在情感表达上，诗人从对牛郎织女的同情延伸到对自身人生的喟叹，层层递进，情感真挚深沉。

速览

《己未西昌七夕同诸子分赋得寒字》是明代诗人苏升的作品，主题为感怀、七夕、寂寥、借景抒情。可恨银河约，年年但一欢。 穿针停夜巧，挥扇问秋寒。 落叶催诗急，疏灯静酒阑。 吾生相视处，天上一般难。