秋日龙沙与万元白年兄小酌得秋字

译文

龙沙之地每日紧靠着江流，古寺上方天空一片秋意。还没有芙蓉能理解这美好的时节，只剩下芦苇滋生出新的愁绪。西风快要把门前的柳树吹尽，章水上空有渡河的马舟。喝着杯酒看您忧虑世间之事，辽阳的战争鼓角声什么时候才能停止啊。

注释

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里指诗中的某个地方。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

芙蓉

荷花的别称。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。葭，初生的芦苇；菼，荻，像芦苇。

当门柳

对着门的柳树。

章水

河流名。

辽阳

古代地名，这里指有战事发生的地方。

金鼓

指战争。金，金钲，鸣金收兵；鼓，战鼓，击鼓进军。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出龙沙枕着江流、古寺秋空的景象，直接而生动。颔联运用对比，将芙蓉不解芳节和葭菼入新愁进行对照，突出愁绪。颈联中‘欲尽’二字写出了西风的强劲，赋予门前柳以动态感，同时‘徒撑’二字也表现出一种无奈之感。情感表达上，全诗充满了忧愁之情，既有对秋景的感怀，又有对世事的忧虑，尤其是尾联，通过对辽阳战事的关心，表达出对战乱的厌憎以及对和平的渴望。在意境营造方面，古寺、江流、秋风、葭菼等意象组合在一起，营造出一种萧索、凄凉的秋日意境。主题思想围绕秋日之景与对世事特别是辽阳战事的忧虑展开，体现出诗人忧国忧民的情怀。

速览

《秋日龙沙与万元白年兄小酌得秋字》是明代诗人苏升的作品，主题为秋日感怀、忧国忧民、借景抒情、萧索意境。龙沙日日枕江流，古寺高天一素秋。 未有芙蓉解芳节，独馀葭菼入新愁。 西风欲尽当门柳，章水徒撑渡马舟。 杯酒看君忧世事，…