庚申元夜雨

译文

庚申年元日夜里的雨。春雨来得多么早啊，多少个夜晚都不放晴。江水白白地汹涌流淌，树木的颜色只能看清一半。灯烛依从着乡土的习俗，饮酒时想起了兄弟。故乡今夜的月亮啊，我独自坐着满含情思。

注释

尊醪（zūn láo）

泛指酒。尊，酒器；醪，浊酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘春雨来何早，几宵不放晴’采用设问的手法，强调春雨到来之早以及持续时间之长，引起读者的思考与兴趣。颔联‘江流空有涌，树色半分明’通过描写江流和树色，运用了视觉描写，‘空有涌’写出江水涌动却无人欣赏的寂寥，‘半分明’则精准地描绘出雨夜中树色朦胧的景象，虚实相生。在情感表达方面，诗人借景抒情，春雨、江流、树色等景象都烘托出一种孤独、寂寥的氛围。颈联‘灯烛随乡土，尊醪忆弟兄’中，从眼前的灯烛联想到乡土习俗，由饮酒思念兄弟，将思乡念亲之情自然地表达出来。尾联‘故园今夜月，独坐一含情’直抒胸臆，通过想象故园的明月，自己独坐含情，进一步强化了思乡之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷、朦胧的雨夜氛围，将思乡念亲的主题思想表现得淋漓尽致。

速览

《庚申元夜雨》是明代诗人苏升的作品，主题为思乡、借景抒情、雨夜、孤寂。春雨来何早，几宵不放晴。 江流空有涌，树色半分明。 灯烛随乡土，尊醪忆弟兄。 故园今夜月，独坐一含情。