山行杂咏 其一

译文

香垆峰上很少有香烟缭绕，村庄房屋边时常能听到鸡犬的叫声。人们都传言众神仙把仙药留在了此处，玉隆宫里到夜里还挂着灯盏。

注释

香垆峰

山峰名，垆，音lú。

玉隆宫

道教宫观名。

赏析

从文学手法来看，首句‘香垆峰上少香烟’运用了对比的手法，‘香垆峰’这样一个充满神秘色彩的地方本应香烟缭绕，但实际上‘少香烟’，形成一种反差。次句‘鸡犬时闻村舍边’则是通过描写村舍边常见的鸡犬之声，营造出一种田园生活的氛围，将仙境与人间景象相融合。情感表达上，既有对香垆峰上神仙传说的一种好奇与神秘之感，也透露出对这种人间烟火与神仙传说共存景象的一种新奇与玩味。在意境营造方面，通过描写峰上的情况和村舍边的声音，构建出一种亦仙亦凡、虚实相生的意境。主题思想上，围绕香垆峰展开，既涉及神仙传说，又包含人间生活场景，表现出一种对自然与传说交融的独特感受。

速览

《山行杂咏 其一》是明代诗人苏升的作品，主题为写景、田园、神秘、传说。香垆峰上少香烟，鸡犬时闻村舍边。 尽说群仙留药在，玉隆宫里夜灯悬。