山行杂咏 其四

译文

懒得在归途中端起一杯酒，马蹄奔忙之时心思却反而迟缓。草鞋已经辜负了与西山的约定，什么时候才能到庐山见面呢？

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

匡庐（kuāng lú）

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘懒执归途酒一卮’直抒胸臆，一个‘懒’字生动地写出诗人当时的倦怠状态。‘马蹄忙处意偏迟’则形成鲜明对比，马蹄的忙碌和心意的迟缓，通过对比手法，更加突出诗人内心的复杂情绪。情感表达上，诗中既有对未能赴西山之约的愧疚，又透露出对匡庐（庐山）的向往之情。在意境营造方面，通过描写归途中的自己，马蹄的动态，以及心中对山的约定，构建出一种带有淡淡的惆怅与期待的意境。主题思想围绕着对山水之约的错过与期待展开，反映出诗人对自然山水的喜爱与向往。

速览

《山行杂咏 其四》是明代诗人苏升的作品，主题为抒情、思乡、惆怅、向往。懒执归途酒一卮，马蹄忙处意偏迟。 芒鞋已负西山约，何日匡庐识面时。