题同年李仲达孝思亭册 其二

译文

已经能够将家族的事业发扬光大，如今皇恩浩荡繁茂。曾经像小乌鸦反哺一样有所感喟，门第高大能够容纳驷马高车。岁月流转亭子虽然古老，但先人的恩泽还留存着。庭院阶前满是美好的气息，料想能够慰藉像芝兰一样的子孙。

注释

箕裘（jī qiú）

箕，畚箕；裘，皮袍。比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。’

哺乌（bǔ wū）

乌鸦反哺，比喻奉养长辈的孝心。

容驷（róng sì）

指能容纳四匹马的大门，形容门第的宽大，多表示家族门第的显赫。

杯棬（bēi quān）

亦作‘杯圈’，指古代一种木质的饮器，这里代指先人的恩泽。

兰孙（lán sūn）

对别人孙子的美称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘业已’对‘恩今’，‘箕裘扩’对‘雨露蕃’，工稳而表意丰富，展现出家族在自身努力和皇恩照耀下的发展状况。颔联运用典故，‘哺乌’是用乌鸦反哺的典故，表达对孝思的理解与感悟，‘容驷’则暗示家族门第的显赫，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，诗中通过‘岁月亭虽古’勾勒出一种古朴而宁静的氛围，而‘庭阶芳气满’又描绘出一种温馨美好的意境。情感表达上，全诗充满对家族发展、皇恩浩荡以及孝思传承的积极情感。主题思想围绕着家族传承、孝思以及皇恩等多方面展开，体现出一种对家族荣耀、传统孝道的重视以及对家族后代的美好期许。

速览

《题同年李仲达孝思亭册 其二》是明代诗人苏升的作品，主题为家族传承、感恩皇恩、用典、孝思。业已箕裘扩，恩今雨露蕃。 哺乌曾寄嘅，容驷有高门。 岁月亭虽古，杯棬泽尚存。 庭阶芳气满，料得慰兰孙。