庐山瀑布

译文

是谁将白玉串成帘栊，挂在了香炉峰的第几峰上呢？阴暗的山崖在降雨如同蛟龙吐沫，云气在深谷中流动如同波浪翻涌于天空。那瀑布接连不断简直想要倾尽三峡之水，错落飞泻带动八方之风。喝一口瀑布水就像灵泉般清透入骨，高洁的心境时刻在心中留存。

注释

帘栊（lián lóng）

帘子。多以竹、木编成。此处将瀑布比作白玉做的帘子。

幽崖（yōu yá）

幽深的山崖。

绝壑（jué hè）

深谷，陡壁深谷。

八风（bā fēng）

佛教语，指世间能煽动人心之八事：利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐等。这里泛指八方之风，形容瀑布气势宏大。

灵津（líng jīn）

天河的美称，这里指瀑布水。

心壶（xīn hú）

内心。心如同壶一样包含万物，这里指心中保持高洁的心境。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，以‘谁将白玉结帘栊，挂上香炉第几峰’引起读者兴趣，将瀑布比作白玉帘栊，形象地写出瀑布的洁白与形态。颔联‘雨暗幽崖龙吐沫，云流绝壑浪翻空’通过视觉描写，把瀑布飞泻时的水汽比作龙吐沫，把周围的云气流动比作浪翻空，动静结合，画面感极强。颈联‘排连直欲倾三峡，错落飞来动八风’采用夸张手法，‘倾三峡’‘动八风’极言瀑布的气势磅礴。在情感表达方面，尾联‘一吸灵津清彻骨，冰心时在心壶中’，诗人通过饮用瀑布水感受到清彻骨，表达出一种对瀑布水的喜爱之情，也暗示出诗人内心冰清玉洁的心境和追求高洁品质的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅气势恢宏、云雾缭绕、水汽弥漫的庐山瀑布景象，幽崖、绝壑、云流等景象构建出一种空灵又壮阔的意境。主题思想围绕着对庐山瀑布的赞美，以及借瀑布表达自己的高洁情怀。

速览

《庐山瀑布》是明代诗人王猷的作品，主题为写景、夸张、比喻、高洁。谁将白玉结帘栊，挂上香炉第几峰。 雨暗幽崖龙吐沫，云流绝壑浪翻空。 排连直欲倾三峡，错落飞来动八风。 一吸灵津清彻骨，…