秋日渡九江步韵酬黄玉轮宫詹先抵通远见寄兼呈李葵孺奉常

译文

远处翠色笼罩着幽深的寺庙，稀疏的钟声传到了客亭。江上的云霞像千顷白色的丝绢，石竹映衬着万座山峰的青葱。月亮升起，蟾蜍如同飞镜，寒霜纵横，大雁带着寒星。相互约定探寻胜景赏玩，先在这里寄情于山中神灵。

注释

宫詹（gōng zhān）

明清时对詹事府詹事等官员的尊称。

奉常（fèng cháng）

秦代九卿之一，即后来的太常，主要掌管宗庙礼仪等事务，这里也是对官职之人的称呼。

练（liàn）

白色的熟绢，这里用来形容江霞的洁白。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅秋日九江的美妙画卷。从远处的深寺到江上的云霞，再到月升霜横的夜景，层次分明，营造出一种清幽、壮阔又略带神秘的意境。在写作手法上，首联通过‘远翠’和‘疏钟’的视觉与听觉描写，点明环境，引人入胜。颔联运用比喻，将‘江霞’比作‘千顷练’，形象地写出了云霞的广阔与洁白。颈联的‘月上蟾飞镜，霜横雁带星’对仗工整，‘飞镜’‘带星’等词将月与霜的景象描绘得灵动而富有诗意。情感表达上，既有对九江秋日景色的喜爱之情，又通过‘相期探胜赏’表达出对友人的期待之情。主题思想围绕着九江的秋景以及与友人的期约展开。

速览

《秋日渡九江步韵酬黄玉轮宫詹先抵通远见寄兼呈李葵孺奉常》是明代诗人王猷的作品，主题为秋日写景、清幽意境、对仗工整、借景抒情。远翠笼深寺，疏钟到客亭。 江霞千顷练，石竹万峰青。 月上蟾飞镜，霜横雁带星。 相期探胜赏，先此寄山灵。