如亭听籁

译文

坐在如亭之中，夜晚孤独之感油然而生，透过稀疏的树林只能看到月亮平平地铺在天空。忽然听到树梢上微风乍起，错把这风声当作是若有若无的笙箫之声。

注释

树杪（shù miǎo）

树梢。杪，本义是树枝的细梢。

笙箫（shēng xiāo）

笙和箫，两种乐器，这里用来形容轻柔的声音。

疏林

稀疏的树林。疏，稀疏，形容树木分布不紧密。

平铺

平着铺展开来，这里描绘月亮在天空的状态。

赏析

这首诗营造出一种清幽孤寂的意境。在写作手法上，先通过描写静态的画面，如‘坐倚如亭夜正孤，疏林空见月平铺’，勾勒出诗人孤独地坐在亭中的场景，以及通过疏林与平铺的月亮这样的景象，奠定了静谧孤独的氛围。然后笔锋一转，‘忽听树杪微风起，错认笙箫乍有无’，以动写静，用微风乍起的动态与之前的静态画面形成对比，同时把风声错认成笙箫声这一细节描写非常巧妙，既写出了风声的轻柔，又暗示出诗人内心的寂寥，或许是诗人沉浸在自己的思绪中，才会产生这样的错觉，从而表达出诗人孤独、清幽、宁静的情感。主题思想上反映出诗人在寂静的夜晚独处时，内心深处的那种幽独情怀。

速览

《如亭听籁》是明代诗人王猷的作品，主题为孤寂、清幽、动静结合、夜景。坐倚如亭夜正孤，疏林空见月平铺。 忽听树杪微风起，错认笙箫乍有无。