虚阁迎薰

译文

孤寂的楼阁依傍虚空接纳夜晚的凉气，洁净的酒杯远远对着菱角与荷花的香气。湘妃竹制成的帘子整日适宜高高卷起，迎取南风悠长的一味清凉。

注释

虚（xū）

这里指天空，‘凭虚’即靠着天空，形容楼阁地势较高。

薰（xūn）

本意为一种香草，这里指带有香气的南风，‘南薰’即南风。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶，这里指代池塘中的荷花之类的水生植物。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。孤阁、晚凉、芰荷香等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧的夏夜画面。在写作手法方面，首句直接点明‘孤阁’这一主体，‘凭虚纳晚凉’以动写静，将楼阁拟人化，仿佛它主动去接纳晚凉。颔联中‘清樽遥对芰荷香’，视觉与嗅觉相结合，清樽与芰荷香相对，一为实物，一为香气，虚实相衬。从情感表达来看，诗中透露出一种闲适自得之情，诗人在孤阁之中，对着芰荷香饮酒，享受着夏夜的清凉。主题思想围绕着在孤阁中的惬意生活，对夏夜清凉与美景的喜爱。

速览

《虚阁迎薰》是明代诗人王猷的作品，主题为闲适、写景、夏夜、清幽。孤阁凭虚纳晚凉，清樽遥对芰荷香。 湘帘尽日宜高卷，迎取南薰一味长。