庭院飞花

译文

庭院里春天回来，白昼的时光变得悠长，片片飞花追逐着空中飘浮的蛛丝。相互看着可不要在风前飞舞啊，要留下剩余的香气扑向酒杯。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝。例如‘游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。’

馀香

剩余的香气。‘馀’同‘余’，在这里表示剩下的。

酒卮（jiǔ zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭院春回白昼迟’点明时间和地点，‘春回’直接点出季节，‘白昼迟’暗示春天白昼渐长的特点，为后文描写飞花做铺垫。‘飞花片片逐游丝’运用了视觉描写，‘飞花’与‘游丝’两个意象相互映衬，生动地描绘出庭院中飞花飘舞的动态美，仿佛一幅灵动的春日庭院图。在情感表达方面，诗人对飞花有着一种怜惜之情，从‘相看莫向风前舞，留得馀香扑酒卮’可以看出，诗人希望飞花不要被风吹散，能留下香气扑向酒杯，这种情感细腻而独特。在意境营造上，通过描写庭院中的飞花、游丝等景象，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的春日庭院意境。主题思想上，借对庭院飞花的描写，表达了对美好事物的珍惜与留恋。

速览

《庭院飞花》是明代诗人王猷的作品，主题为庭院景、惜春情、闲适意、意象美。庭院春回白昼迟，飞花片片逐游丝。 相看莫向风前舞，留得馀香扑酒卮。