八柏环青

译文

五棵桂树在燕山独自享有芬芳，三棵槐树也曾让晋国公的厅堂令人羡慕。为何这八棵柏树环绕着青翠之色，寒冷侵袭到城郊之外，颜色依然苍绿呢？

注释

擅芳（shàn fāng）

独占芬芳。擅，独占、独揽；芳，芬芳，这里可指代美好的品质或声誉等。

羡（xiàn）

羡慕。表示对他人的事物或品质的向往。

郊原（jiāo yuán）

郊外的原野。是比较空旷、自然的地域。

苍（cāng）

深青色、深绿色。在这里描绘柏树的颜色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和衬托的手法。前两句提到‘五桂’和‘三槐’，它们各有其独特之处，或是芬芳或是令人称羡，这是为后文的‘八柏’做铺垫。通过对比，更加突出八柏的独特之处。在意境营造方面，诗中描绘了八柏环青的景象，‘寒入郊原’点明了环境的寒冷，而‘色尚苍’则刻画出八柏在寒冷中依然保持苍翠的姿态，营造出一种坚韧、清冷的意境。情感表达上，诗人对八柏环青的景象有着一种惊叹和赞赏之情。主题思想围绕着对八柏独特品质的赞美，尽管处于寒冷的郊原，却依然翠绿，展现出一种不同寻常的生命力。

速览

《八柏环青》是明代诗人王猷的作品，主题为咏物、赞柏、对比、清冷。五桂燕山独擅芳，三槐曾羡晋公堂。 如何八柏环青翠，寒入郊原色尚苍。