杪春同唐金颖寅丈省耕郊外同憩清源洞小酌赋此 其三
九十春邀一日闲，与君聊此共跻扳。
层城睥睨多临海，村落萧条但向山。
醉墨客书苍壁上，采茶人笑白云闲。
清商爱听泉声聒，月上丛林未拟还。
层城睥睨多临海，村落萧条但向山。
醉墨客书苍壁上，采茶人笑白云闲。
清商爱听泉声聒，月上丛林未拟还。
译文
暮春九十天里求得一日的清闲，和您姑且一同攀登（此处）。城里的矮墙大多临近大海，村落荒凉冷落只朝着大山。喝醉的墨客在苍青的石壁上题字，采茶的人对着悠闲的白云欢笑。我喜爱听那清冷的商声（秋声）下喧闹的泉水声，月亮升上树林了还不打算回去。
注释
- 杪春（miǎo chūn）
- 暮春，即春季的末期。
- 跻扳（jī pān）
- 攀登。
- 层城（céng chéng）
- 指高大的城阙。
- 睥睨（pì nì）
- 城墙上的矮墙。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音之一，这里可理解为清冷的声音。
赏析
从文学手法上看，首联直叙其事，点明在暮春时节求得一日闲暇来出游，‘邀’字赋予春以人的动作，好像春邀请人们来享受这一日的悠闲。颔联采用对比手法，将城里‘多临海’的景象与村落‘但向山’且‘萧条’的景象相对比，突出城乡的差异。颈联中‘醉墨客书苍壁上’描绘出文人的洒脱不羁，‘采茶人笑白云闲’则刻画出采茶人的质朴乐观，一动一静，画面感十足。在意境营造上，诗中既有城、海、村、山等开阔的景象，又有醉客、采茶人等充满生活气息的人物活动，再加上聒噪的泉声和月下的丛林，营造出一种闲适而又富有生机的意境。情感表达上，全诗洋溢着诗人对这种郊外生活的喜爱和享受这种悠闲时光的惬意之情。主题思想围绕暮春时节的郊外之游展开，表现出诗人对自然与田园生活的热爱。
速览
《杪春同唐金颖寅丈省耕郊外同憩清源洞小酌赋此 其三》是明代诗人王猷的作品，主题为暮春游、闲适、城乡对比、生活气息。九十春邀一日闲，与君聊此共跻扳。 层城睥睨多临海，村落萧条但向山。 醉墨客书苍壁上，采茶人笑白云闲。 清商爱听泉声聒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品