冬月舟过闽滩 其一

译文

在冬月里，小船驶下危险的河滩，寒冷的水流映带着天边的落霞。山峰环绕如同金谷园中的帷帐，岩石仿佛在浣洗越地的溪沙。有声响好似惊动了云层中的兵阵，没有风但浪涛却喷溅出浪花。小船轻快地独自平稳前行，险滩看起来就像平坦的沙地。

注释

危滩（wēi tān）

危险的河滩。‘危’有危险、不安全之意。

金谷帐（jīn gǔ zhàng）

金谷园中的帷帐。金谷园是晋代石崇的豪华园林，这里用以形容山峰环绕的景象。

浣（huàn）

洗，这里是一种形象的说法，仿佛石头在洗溪沙。

越溪（yuè xī）

越地的溪流。古代越地范围大致在今江浙一带。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻与想象。如‘峰环金谷帐，石浣越溪沙’，将山峰环绕比作金谷园的帐子，石头与浣溪沙联系起来，把静态的山峰和石头写得生动形象，富有画面感。在情感表达方面，诗人虽行于闽滩这样的险地，但从‘舟轻行独稳，滩险似平沙’可以看出一种泰然自若的心境，有一种不畏艰险的豪情。在意境营造上，诗中描绘了寒流下的落霞、环绕的山峰、浣溪沙的石头、惊云的声响和喷花的浪涛等景象，营造出一种既壮阔又带有惊险感的意境。主题思想上，展现了诗人在面对自然的艰险时的乐观与豁达，同时也表达了对闽滩景色的独特感受。

速览

《冬月舟过闽滩 其一》是明代诗人王猷的作品，主题为写景、豁达、行舟、壮美。一叶危滩下，寒流带落霞。 峰环金谷帐，石浣越溪沙。 有响云惊阵，无风浪喷花。 舟轻行独稳，滩险似平沙。