秋日留别知友

译文

寒冷的江面上落叶随着水流起伏高低不定，一片孤帆在夕阳的余晖下飘行。远远地回忆起故交那高雅的兴致还在，那笔床和茶灶是否还能携带呢。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光、余晖。

清兴（qīng xìng）

高雅的兴致。

笔床（bǐ chuáng）

一种搁放毛笔的专用器物，通常制作精美，为文人书房常见之物，这里代指文人的雅趣。

茶灶（chá zào）

烹茶的小炉灶，也是文人雅事的一种象征。

赏析

这首诗意境萧索而略带思念之情。从意境上看，前两句描绘出一幅寒江秋景图，寒江、落叶、孤帆、夕晖这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围，寒江点明环境的寒冷，落叶的漂泊不定暗示着世事的无常与诗人的孤寂心境，孤帆在夕晖下更显孤独。写作手法上，首句通过描写落叶逐高低的动态，与第二句孤帆的静态描写相结合，动静相衬。情感表达方面，前两句写景烘托出淡淡的哀愁，后两句则由景入情，遥忆故人，表达出对友人的思念以及对往昔与友人相伴时光的怀念，那种友人高雅的‘清兴’令人怀念，而笔床茶灶这些充满文人雅趣的物件的提及，更体现出对往昔友情的珍视。主题思想围绕秋日离别与对友人的思念展开。

速览

《秋日留别知友》是明代诗人王猷的作品，主题为秋日离别、思念友人、孤寂意境、动静相衬。寒江落叶逐高低，一片孤帆带夕晖。 遥忆故人清兴在，笔床茶灶可堪携。