怀吕玉枝

译文

淡淡的蛾眉映照在碧波之上，一双眼眸里满是无奈，这离别的愁情该如何是好。想要写信又怕托付给南来的大雁，恐怕会让那湘云被泪水沾湿得更多。

注释

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，也用以代指美女。

裁书（cái shū）

写信。古代没有纸时，字写在竹简上，为便于书写和防止虫蛀，先把青竹简用火烤干水分，叫做杀青。因烘时竹简出水如汗，故又叫汗青。书写前，将竹简编联成册后，还要裁截整齐，所以叫裁书。

湘云（xiāng yún）

这里的湘云可能是一种富有诗意的意象代指，可能是天空中的云彩，也可能暗示着远方与思念之人相关的地方，因湘地常给人一种幽远、哀怨的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中以‘淡淡蛾眉’和‘碧波’构建画面，一为人物形象的局部特写，一为广阔的背景，两者相互映衬，凸显出人物的孤独与惆怅。从写作手法来看，首句是外貌描写，通过对女子蛾眉的刻画，展现其形象美，同时奠定了一种略带忧愁的基调。‘双眸无奈别情何’直接抒情，将离别的无奈通过双眸表现出来，非常直观。后两句则运用了奇特的想象，将自己的愁绪与大雁、湘云联系起来，害怕自己的书信引发更多的伤心，使得情感更加深沉和富有感染力。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，从对女子外貌中流露出的无奈，到不敢寄书的担忧，层层递进地表达出对吕玉枝深深的思念和不忍让对方更加伤心的复杂情感，主题思想明确地体现出对离人的思念与牵挂。

速览

《怀吕玉枝》是明代诗人王猷的作品，主题为思念、离别、抒情、凄美。淡淡蛾眉映碧波，双眸无奈别情何。 裁书怕寄南来雁，恐惹湘云湿更多。