明妃曲

译文

期望君王车驾临幸却始终不见来，香尘甘愿在青苔上渐渐老去。当时幸亏有和亲的约定，才得以向着呼韩邪单于展开笑颜。

注释

望幸（wàng xìng）

盼望得到帝王的宠爱。幸，封建时代称帝王亲临。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

呼韩（hū hán）

指呼韩邪单于，是西汉后期匈奴单于。这里代指匈奴的首领。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比手法，将明妃望幸不得的失落与香尘委于青苔的凄凉进行对比，生动地描绘出明妃在宫中的孤寂与哀怨。后两句则通过‘幸有’一词，形成一种转折，表现出和亲对明妃命运的改变，从哀怨的宫妃成为能开怀的和亲女子。在情感表达方面，既有对明妃在宫中不幸遭遇的同情，又有对和亲这一事件对明妃命运影响的复杂情感的展现。在意境营造上，‘香尘’与‘青苔’构建出一种落寞而又略带沧桑的氛围。主题思想上，这首诗以明妃的经历为切入点，反映了古代女子命运的无奈，同时也对和亲这一历史现象有所涉及，探讨了其对个人命运的改变。

速览

《明妃曲》是明代诗人王猷的作品，主题为写人、哀怨、沧桑、历史。望幸君王辇不来，香尘甘自老青苔。 当时幸有和亲约，得向呼韩笑口开。