水舂

译文

像是水晶仙子降临到人间，曾经在滩头摆弄玉佩玉环。不知哪里的深闺女子远远地借着杵臼（捣衣），只是费尽心力梳理自己的双鬟（发髻）。

注释

水舂（shuǐ chōng）

一种水力舂米的设施。利用水力带动杵臼，进行舂米等劳作。

佩环（pèi huán）

玉制的环形佩饰物，这里用来形容水舂运作时如同仙子摆弄佩环般美妙。

杵（chǔ）

舂米或捶衣的木棒，诗中代指水舂中的杵臼部分，也象征捣衣的杵。

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的一种发髻样式，这里用来表示深闺女子注重自身的仪容。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将水舂比作水晶仙子下凡，形象地写出了水舂的晶莹剔透以及灵动的美感，给人一种空灵、奇幻的感觉。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的怜惜之情，通过对深闺女子借杵（水舂的杵臼部分象征捣衣杵）劳作的描写，展现出女子的辛劳，同时‘赢心力整双鬟’又暗示出女子在辛劳生活中仍注重自身仪容的复杂心理。在意境营造上，前两句构建出一种仙境般的氛围，而后两句则将视角拉回到现实的深闺生活，形成鲜明的对比。主题思想上，既有对美好事物（水舂）的描绘，也有对深闺女子生活的反映，体现出一种对生活细微之处的观察与感悟。

速览

《水舂》是明代诗人王猷的作品，主题为比喻、怜惜、仙境、深闺。水晶仙子下凡间，曾向滩头弄佩环。 何处深闺遥借杵，却赢心力整双鬟。