怀仙志

译文

哪里的游览能比得上这里呢，登高望远心中一阵悲怆。谁能知道这台上的雨，曾经洒落于梦中之人。她的姿容风采如今看来仍然艳丽，可是她的行迹早就化为尘土。楚国的宫殿也已经烟消云散，徒然回忆那细腰美人的美好时光。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。怆，悲伤；神，心神、情绪。

赋色（fù sè）

姿容风采。赋，有赋予、呈现之意；色，容貌神色。

游踪（yóu zōng）

行迹，行踪。踪，踪迹。

细腰（xì yāo）

这里指楚宫中以细腰为美的女子。传说楚王好细腰，宫中多饿死。这是一种以部分特征指代整体人物的借代手法。

赏析

从文学手法上看，首联以‘胜览何如此’设问起笔，引出‘临高一怆神’的情绪，奠定全诗的悲怆基调。颔联‘谁知台下雨，故是梦中人’运用联想，将台上之雨与梦中之人联系起来，虚实相生，营造出一种如梦似幻的氛围。颈联‘赋色今犹丽，游踪久已尘’通过今昔对比，往昔的艳丽姿容与如今化为尘土的游踪形成鲜明对照，强化了对时光易逝、人事已非的感慨。尾联‘楚宫亦烟灭，虚忆细腰春’进一步将视野扩展到楚宫的覆灭，以小见大，暗示美好事物的消逝不可避免。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔美好之人与事物消逝的悲叹与惆怅之情。在意境营造方面，通过对台上雨、梦中人、艳丽赋色、消逝游踪以及烟灭楚宫等意象的组合，构建出一种凄美、空灵而又带着浓厚历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔美好消逝的缅怀与感伤展开。

速览

《怀仙志》是明代诗人黄圣年的作品，主题为怀古、悲怆、惆怅、今昔对比。胜览何如此，临高一怆神。 谁知台下雨，故是梦中人。 赋色今犹丽，游踪久已尘。 楚宫亦烟灭，虚忆细腰春。