陈顺虎郊园

译文

披着薜荔足以尽情享受这浓郁的野趣，那凌云的才华文采映照京城。世代为官的恩泽可与韦曲相提并论，弈棋别墅的风流如同谢家。清澈的绿水暗暗通连，舟行水上如同叶片，靠着碧绿的栏杆看到的面容如同花朵。清冷的秋天不要吹奏军营前的笛子，那会吹落庭院里一片片如霞的树叶。

注释

薜（bì）

薜荔，一种常绿藤本植物。

赊（shē）

长，远，这里表示野兴浓厚、悠长。

韦曲

唐代长安城南的游览胜地，因韦氏世居于此得名，这里指代名门望族聚居之地。

棋墅

弈棋的别墅，常用来表示高雅的休闲之所。

谢家

东晋时期的世家大族，谢家子弟多才俊，常以风雅之事著称，这里借指风流高雅的家族。

赏析

从文学手法上看，首联中‘披薜’勾勒出一种洒脱不羁的形象，‘凌云赋色照京华’运用夸张手法，极言才华出众、声名远播。颔联运用典故，‘韦曲’‘谢家’的典故增加了诗歌的文化底蕴，将园主的身世地位与这些名门望族相联系，侧面烘托出其尊贵。颈联是写景的佳句，‘渌水暗通舟似叶，碧阑深倚面如花’，一静一动，将水、舟、栏杆和人巧妙组合，形成一幅充满诗意的画面，以细腻的笔触营造出优美的意境。尾联‘清秋莫奏营前笛，吹落山庭片片霞’则情景交融，通过‘莫奏’表达出一种对美好秋景的怜惜之情，那片片霞仿佛被笛声吹落，给人以无尽的遐想。整体情感表达丰富，既有对园主身世的敬重，又有对郊园美景的欣赏与热爱，主题思想围绕着郊园之景、园主之事以及诗人对这一切的感怀展开。

速览

《陈顺虎郊园》是明代诗人黄圣年的作品，主题为写景、用典、尊崇、惜景。披薜堪拚野兴赊，凌云赋色照京华。 衣冠世泽称韦曲，棋墅风流属谢家。 渌水暗通舟似叶，碧阑深倚面如花。 清秋莫奏营前笛，…