三妇艳
初日煦煦照鸡豚，马牛服皂治田园。
时清吏廉赋易简，丈人无事，修整闺门。
大儿授孝经，中子授论语。
小者颇自负，诵诗能通韩氏故。
有时察举高宦，无事可以啜菽饮水乐儒素。
昨者少妇初上堂，先从中妇问公妪。
中妇初时来，得之于大妇。
我家诸妇诚易为，羹臛粗可办，织作不务绣与絺。
公妪日高坐，抱接孙雏嬉。
时清吏廉赋易简，丈人无事，修整闺门。
大儿授孝经，中子授论语。
小者颇自负，诵诗能通韩氏故。
有时察举高宦，无事可以啜菽饮水乐儒素。
昨者少妇初上堂，先从中妇问公妪。
中妇初时来，得之于大妇。
我家诸妇诚易为，羹臛粗可办，织作不务绣与絺。
公妪日高坐，抱接孙雏嬉。
译文
早晨温暖的阳光照耀着鸡和猪，马和牛套着轭具在田园里劳作。时政清明官吏廉洁赋税简易，家长没有事情，整顿家中女眷的事务。大儿子学习《孝经》，二儿子学习《论语》。小儿子很是自傲，诵读《诗经》能通晓韩氏的义理。有时候被推举做高官，没事的时候可以过着粗茶淡饭而以儒者的质朴生活为乐。昨天年轻的媳妇刚来到堂上，先向二媳妇询问公婆的情况。二媳妇刚来时，是从大媳妇那里知道家中事务的。我家的媳妇们确实容易相处，羹汤大致能置办，纺织不追求刺绣和精细的葛布。公婆每天高高坐在堂上，抱着孙子玩乐。
注释
- 煦煦（xù xù）
- 温暖的样子
- 豚（tún）
- 小猪，这里泛指猪
- 服皂（fú zào）
- 套上牛马等拉车的轭具。皂，牛马的食槽，这里指代拉车的轭具
- 闺门（guī mén）
- 内室的门，这里指代家中女眷事务
- 羹臛（gēng huò）
- 羹汤，泛指菜肴
- 絺（chī）
- 细葛布
赏析
这首诗在文学手法上采用白描的手法，生动地描绘出家庭中的各种场景。如对家中不同儿子学习内容的描写，简洁而直观地展现出家庭重视儒家经典教育的氛围。从情感表达来看，充满了一种对家庭和睦、生活宁静的满足感。通过描述家庭中各个人物的状态，如媳妇们的相处、公婆抱孙嬉戏等场景，流露出对这种家庭生活的热爱与肯定。在意境营造方面，描绘出一幅乡村家庭平静、和谐、有序的生活画面，初日、田园、鸡豚等意象构建出田园生活的氛围。主题思想围绕家庭展开，表现家庭中的秩序、教育、相处关系以及对这种家庭生活的自豪之情，体现了当时社会家庭观念中的理想模式。
速览
《三妇艳》是明代诗人黄圣年的作品，主题为家庭生活、田园意境、儒家教育、和睦相处。初日煦煦照鸡豚，马牛服皂治田园。 时清吏廉赋易简，丈人无事，修整闺门。 大儿授孝经，中子授论语。 小者颇自负，诵诗能通…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品