秋

译文

忽然发觉空寂的台阶下，凉风吹动树叶发出声响。好像是乘着残留的雨丝吹入，不时地唤起一只虫子鸣叫。如楚地歌曲中青兰的哀怨，像吴地衣衫白色苎麻的轻柔。所思念的人远在千万里之外，这萧瑟之景最是触动情思。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风，这里指风。

苎（zhù）

苎麻，一种植物，这里形容衣衫的质地轻柔。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树叶等的声音，也表示萧条冷落。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，首联和颔联通过对空阶、凉飙、残雨、虫鸣等自然景象的描写，采用了以动衬静的手法，空阶下的叶声、虫鸣更显环境的寂静清幽。颈联‘楚曲青兰怨，吴衫白苎轻’运用典故和借代，以楚曲、吴衫指代不同地域的特色文化元素，增加了诗歌的文化内涵和想象空间。情感表达上，全诗充满了思乡或思念远方之人的惆怅情绪，诗人借景抒情，通过描写秋景中的萧瑟元素，如凉飙、残雨等，将内心的孤寂、思念之情融入其中，尾联‘所思千万里，萧飒最关情’直接点明主题，远方的思念在这萧瑟的秋景中更显浓烈。

速览

《秋》是明代诗人黄圣年的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、孤寂。忽觉空阶下，凉飙到叶声。 似乘残雨入，时唤一虫鸣。 楚曲青兰怨，吴衫白苎轻。 所思千万里，萧飒最关情。