芙蓉歌

译文

唤我作玉芙蓉，喜爱我的面容与之相似。谁知道山上的山峰，也和我有着相同的名字。山上的芙蓉花徒然地高峻，水上的芙蓉承受着许多秋露。脸上的容颜又该怎么办呢。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，可表示‘我’，是古代吴地方言中的自称。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻的样子。常用来描绘高大雄伟的山峦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法。将人的名字‘芙蓉’与山上的芙蓉花、水上的芙蓉花相类比。在意境营造方面，描绘出山上芙蓉的嵯峨、水上芙蓉秋露多的景象，构建出一种略带寂寥和迷茫的氛围。在情感表达上，有一种淡淡的自嘲与无奈，自己名为芙蓉，却和有着同样名字的芙蓉花面临不同的境遇，既有对自身容颜的一种审视，也有对命运无常的喟叹。主题思想围绕着名字与实体、自身与外界事物的关联展开，思考着不同‘芙蓉’之间的关系以及自己的处境。

速览

《芙蓉歌》是明代诗人黄圣年的作品，主题为感物伤己、类比、抒情、写人。唤侬玉芙蓉，爱侬面相似。 谁知山上峰，亦与侬同字。 山上芙蓉空嵯峨，水上芙蓉秋露多。 面上芙蓉当若何。