九成台

译文

一块来自韶阳的石头，徒然地延续着南巡的传说。南风如果再次吹起，遥远的山岭才应该能听到。斑竹在秋雨中迷离，苍梧山隔断了古时的云彩。独自怀着弹奏瑶瑟的情思，在明月下凭吊湘君。

注释

韶阳

韶州的别称，在今广东韶关等地。

南狩

天子到南方巡狩，这里可能暗指与南巡相关的历史故事。

薰风

和暖的风，多指初夏时的东南风。

绝峤

陡峭的山峰，这里形容遥远的山岭。峤（jiào）。

斑竹

一种竹子，也称为湘妃竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒竹上形成斑纹。

苍梧

山名，在今湖南宁远县境，相传舜帝葬于此。

瑶瑟

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器。

湘君

传说中的湘水之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且带有历史沧桑感的氛围。通过描绘九成台相关的景物如韶阳石、斑竹、苍梧等，构建出一个充满故事和传说的空间。在写作手法上，借景抒情，像‘斑竹迷秋雨，苍梧断古云’，以斑竹和苍梧这些富有神话传说的意象，在秋雨和古云的背景下，渲染出一种幽远而哀伤的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的追忆、对传说人物的凭吊之情，如‘独将瑶瑟意，明月吊湘君’，诗人独自怀着如弹奏瑶瑟般的情思在明月下吊唁湘君，这种情感是孤独且充满敬意的。主题思想围绕着对历史传说的感怀以及在特定地点触景生情的惆怅。

速览

《九成台》是明代诗人黄圣年的作品，主题为凭吊诗、借景抒情、凄美、历史感。一片韶阳石，空沿南狩文。 薰风如再鼓，绝峤始应闻。 斑竹迷秋雨，苍梧断古云。 独将瑶瑟意，明月吊湘君。