次临封八景韵 其二 灵洲渔唱

译文

芦苇荡遮蔽着西江中的小洲，不知哪一年肃杀之气满溢矶石之上。只留存着霸主称雄天下的气势传说，哪里比得上渔家秋天的清亮歌声呢。听不见尘世早晨和黄昏的交替变换，只看到碧绿的水波日日夜夜流淌。不要厌恶这种微薄的生计啊，摇着轻柔的船桨在烟霞中自在遨游。

注释

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。葭，初生的芦苇；菼，荻，像芦苇。

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

剩传（shèng chuán）

留存、流传下来。剩，余留。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘障住西江葭菼洲’的景象，为全诗奠定了一种静谧的基调，同时‘何年杀气溢矶头’以问句引出往昔的霸气与如今景象的对比。颔联‘剩传霸主横天势，宁及渔家清唱秋’运用对比手法，将霸主的横天之势与渔家的清唱对比，突出渔家生活的闲适自在。情感表达上，诗人对渔家生活充满了向往与羡慕，同时也有一种对历史霸业消逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江上渔家生活的画面，有葭菼洲、绿波、柔橹烟霞等景象，意境清幽闲适。主题思想围绕着对渔家生活的肯定以及对历史兴衰的思考展开，表达出一种超脱尘世的生活态度。

速览

《次临封八景韵 其二 灵洲渔唱》是明代诗人蒙尧佐的作品，主题为写景、闲适、对比、怀古。障住西江葭菼洲，何年杀气溢矶头。 剩传霸主横天势，宁及渔家清唱秋。 不闻尘世朝昏改，惟见绿波日夜流。 生涯莫厌微如许，…