过商山

译文

吟诗因为横亘的翠色而回忆起天台，听到呼啸的猿猴啼叫被众人猜疑。商山四皓到哪里去了呢？只听见一声仙鹤鸣叫着飞过溪流而来。回头望去，皇城的宫阙都已不见，紫阁峰的烟霞像是为我而散开。天边的山峰座座都可以居住，在尘世中离去是多么的自在啊。

注释

狖

yòu，古书上说的一种长尾猿。

猨

yuán，同‘猿’。

紫阁

这里指山峰名，在陕西户县东南，紫阁峰景色优美，常为文人雅士隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且超脱尘世的氛围。诗人开篇通过描写眼前的翠色景象回忆天台，又以猿猴啼叫增添一种空灵之感，仿佛置身于静谧的山林之间。写作手法上，诗人运用了联想、对比等手法。联想体现在看到商山景色联想到天台，听到仙鹤鸣叫联想到古代的隐士商山四皓；对比则是将皇城宫阙的世俗与紫阁烟霞的出世相对比。在情感表达方面，诗人流露出对世俗的厌倦和对隐居生活的向往，诗中的‘皇城宫阙回头尽’表达出对宫廷生活或者说世俗繁华的舍弃，而‘天际峰峰尽堪住，红尘中去大悠哉’直接抒发了对远离红尘、归隐山林的渴望之情。主题思想围绕着对尘世的超脱和对宁静山林生活的向往展开。

速览

《过商山》是唐代诗人贯休的作品，主题为归隐、厌世、空灵、联想。吟缘横翠忆天台，啸狖啼猨见尽猜。 四个老人何处去，一声仙鹤过溪来。 皇城宫阙回头尽，紫阁烟霞为我开。 天际峰峰尽堪住，…