忆江南 一

译文

江南是多么美好啊，那里的风景我曾经是多么熟悉。太阳升起的时候，江边的花朵红得胜过火焰，春天到来时，江水绿得如同蓝草。这样的美景，怎能不让人回忆江南呢？

注释

谙

熟悉。ān

胜

超过。shèng

蓝

蓝草，其叶含蓝汁，可以做蓝色染料。lán

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典型的白描手法，如“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，简单几笔就勾勒出江南春日绚丽的景象，生动而形象。在情感表达方面，词人通过对江南美景的描绘，强烈地抒发了对江南的怀念之情，一个“忆”字点明主旨。在意境营造上，词中描绘的江南，有着如火的江花，碧绿的江水，色彩鲜明而浓烈，构建出一幅生机勃勃、明媚艳丽的江南春景图。主题思想上，通过对江南美景的追忆，表达出词人对江南的喜爱与眷恋。

速览

《忆江南 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、思乡、怀旧、色彩鲜明。江南好，风景旧曾谙。 日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。