忆江南 三

译文

回忆江南，第二件事是回忆吴王的宫殿。喝一杯吴地的酒，酒里漂浮着春天的竹叶（一种酒名），吴地的美女双双起舞如同沉醉的芙蓉。只盼着早早晚晚能够再次相逢。

注释

吴宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，这里指代江南的华丽宫室

春竹叶

一种酒名，也可能是酒上浮着竹叶之类的装饰

吴娃

吴地的美女。娃，wá，本义是美女

醉芙蓉

形容舞姿如同醉酒后的芙蓉（荷花）一样摇曳多姿

早晚

何时，几时，表示期盼

赏析

从文学手法上看，此词运用了典型的白描手法，如“吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉”，简洁而生动地描绘出江南吴宫的饮酒作乐、美人起舞的场景，给人以直观的画面感。在情感表达方面，词人通过回忆江南吴宫的美好场景，表达出对江南的深深怀念之情。在意境营造上，词中描绘出了一个充满着美酒、佳人的欢快而又迷人的江南吴宫意境。主题思想围绕着对江南的回忆展开，通过对吴宫生活片段的回忆，体现出江南在词人心中的独特地位。同时，结尾的‘早晚得相逢’，表达出词人对再次体验这种美好生活的期待。

速览

《忆江南 三》是唐代诗人白居易的作品，主题为忆江南、怀恋、江南景、白描。江南忆，其次忆吴宫。 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉，早晚得相逢。