如梦令 一

译文

从前那座幽静庭院中的小花，与平常时候看到的不一样。看到了（她）却又要停止（这种状态），忧愁就这样轻易地产生并蔓延开来。悲痛啊，悲痛啊，要记住（她）头发散乱、金钗横斜（的样子）。

注释

前度

以前，往昔

等闲

轻易，随便。

肠断

形容极度悲痛。

记取

记住。

钗横鬓乱

形容妇女首饰不整，鬓发散乱，表现出一种慵懒或者经历过某些事情后的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将'前度小花静院'的特殊与'寻常时见'相对比，突出了一种特殊的情境氛围。词中没有过多华丽的辞藻，而是以朴素直白的语言进行描述。在情感表达方面，词人的情感十分复杂且浓烈，既有看到特定景象的忧愁，又有对'钗横鬓乱'之人深深的眷恋与难以忘怀之情。在意境营造上，通过描绘小花静院这样一个场景，奠定了一种幽静、略带惆怅的氛围。主题思想上，可能是对过去美好回忆或者某个人的思念，夹杂着对现状的忧愁和无奈。

速览

《如梦令 一》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、怀人、惆怅、对比。前度小花静院，不比寻常时见。 见了又还休，愁却等闲分散。 肠断，肠断，记取钗横鬓乱。