飞来寺胜景古迹 其七 缥翻岭

译文

曾经听说旗帜挂在山岭之上，飘扬万里来辅佐帝王的军队。如今金鼓之声仍然可闻，是什么原因再次竖起军旗呢？

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

翊（yì）

辅佐、帮助。

金鼓

古代军队作战时用以指挥进退的两种信号乐器，也指代战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾闻幡挂岭’以回忆起笔，引出曾经的事件，为后文的抒情与思考做铺垫。‘万里翊王师’描绘出一种宏大的场面，‘万里’极言范围之广，‘翊王师’点明旗帜与王师之间的关系，显示出一种庄严和壮阔。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的追念和对当下的疑惑，往昔有旗帜飘扬助力王师的宏大景象，如今金鼓仍在，却疑惑因何再次竖旗，既有对往昔荣耀的缅怀，也有对当下局势的不解与隐忧。在意境营造方面，通过对过去幡挂岭、翊王师场景的勾勒，营造出一种雄浑而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，这首诗借古讽今或者以古鉴今，通过对历史上与当下军旗竖旗情况的对比，反映出诗人对当时局势或者某些事件的关注与思考。

速览

《飞来寺胜景古迹 其七 缥翻岭》是明代诗人朱士赞的作品，主题为怀古、抒情、忧思、借古讽今。曾闻幡挂岭，万里翊王师。 金鼓仍今日，何因再竖旗。