飞来寺胜景古迹 其十四 白泡潭

译文

浈江水向东流注的时日，银色的浪花忽然聚积成堆。哪里有能阻挡江水东流的柱子，只是水流自行盘旋而回。

注释

浈江（zhēn jiāng）

水名，在中国广东省。

注

流入，这里指江水向东流去，是动词的用法。

成堆

聚集、累积成为堆状，形象地描绘出浪花涌起堆积的样子。

东流柱

能够阻挡江水向东流的柱子，这里是一种假设性的表述。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点和江水流动的方向，简单直接，为后文的描写做铺垫。第二句中‘银浪忽成堆’，通过视觉描写，将浪花涌起堆积的动态画面生动呈现，‘忽’字更体现出一种突然性和意外感。后两句运用反问的手法，‘岂有东流柱’，引发读者的思考，然后给出‘盘旋水自回’的答案，强调了水流回旋是一种自然现象，有一种自然的哲理蕴含其中。在情感表达方面，诗人以一种好奇、探究的态度描写白泡潭的水流现象，没有太多个人主观情绪的强烈抒发，更多的是对自然奇观的客观描述与惊叹。在意境营造上，诗中描绘出浈江江水奔腾、浪花涌起回旋的画面，充满动态感和力量感，使读者仿佛能看到那江水汹涌、银浪堆聚的景象。主题思想主要是描绘白泡潭的江水胜景，体现出对自然景观细致的观察和对自然神奇力量的敬畏。

速览

《飞来寺胜景古迹 其十四 白泡潭》是明代诗人朱士赞的作品，主题为写景、自然、哲理、江水。浈江东注日，银浪忽成堆。 岂有东流柱，盘旋水自回。