飞来寺胜景古迹 其二十 纪胜游

译文

江潮频繁地涌进古老的峡谷，高峻的山岭奇异的云雾蒸腾。应当有汇聚灵秀之气的人物，在清明的朝代振翅高飞。

注释

钟灵

凝聚灵秀之气。旧指美好的自然环境产生优秀的人物。

翼冯(píng)

‘翼’在这里可理解为振翅飞翔；‘冯’通‘凭’，凭借，依靠。‘起翼冯’表示振翅高飞的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘江潮频古峡，峻岭异云蒸’，一写江潮涌进古峡，一写峻岭云蒸，通过对江潮、古峡、峻岭、云蒸这些宏大而壮观的自然景象的描绘，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗中流露出对自然胜景的惊叹与赞美之情。而颈联‘当有钟灵者，清朝起翼冯’则体现出一种对人才的期待，认为这样的灵秀之地应该孕育出杰出的人物，这也反映出一种积极的社会理想。主题思想上，既描绘了飞来寺周围的胜景，又寄托了对人才出现的期望，二者相互交融，借景抒情，情景相生。

速览

《飞来寺胜景古迹 其二十 纪胜游》是明代诗人朱士赞的作品，主题为写景、壮阔、寄情、期待。江潮频古峡，峻岭异云蒸。 当有钟灵者，清朝起翼冯。