南歌子 五

译文

轻扑花蕊使之沾上黄色的花粉，呵气于花朵使得花朵沾满了发髻。鸳鸯枕与屏风上的山峦图案相映衬。明月照耀着十五的夜晚，面对着美丽的容颜。

注释

蘂

花蕊，同‘蕊’，ruǐ

黄子

黄色的花粉

翠鬟

妇女环形的发式，这里代指女子的头发

屏山

屏风上所画的山

三五夜

农历十五的夜晚

芳颜

美好的容颜

赏析

从文学手法上看，首句‘扑蘂添黄子，呵花满翠鬟’运用细节描写，通过‘扑’和‘呵’两个动作，生动地描绘出女子与花互动的娇憨姿态，将女子的形象鲜活地展现出来。在意境营造方面，‘鸳枕映屏山。月明三五夜’构建出一个静谧而美好的环境，鸳鸯枕、屏风山在明月的映照下，烘托出一种温馨、浪漫的氛围。情感表达上，这首词表达出一种细腻的男女之间的喜爱之情，在十五月明之夜，男子对着女子美丽的容颜，满含深情。主题思想围绕男女之间的情感展开，通过对特定场景和人物动作的描写，展现出男女之间的美好情愫。

速览

《南歌子 五》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写情、细节描写、温馨、夜景。扑蘂添黄子，呵花满翠鬟。 鸳枕映屏山。 月明三五夜，对芳颜。