荷叶杯 一

译文

荷叶上有一点冰冷的露珠凝结，池塘中满是波光水影。绿色的荷茎与艳丽的荷花相互交错杂乱，令人愁肠寸断，水面上的风也透着寒凉。

注释

凝冷

凝结着寒冷。凝，níng，凝结；冷，寒冷。

红艳

这里指艳丽的荷花。红，红色，指代荷花；艳，艳丽。

肠断

形容极度悲痛。肠，cháng，人或动物内脏之一，这里指内心的情绪。

赏析

这首词意境清冷、幽美。在写作手法上，首句‘一点露珠凝冷’，从细微之处入手，以特写镜头描绘出荷叶上的一滴露珠凝结着寒冷，为全词奠定了清冷的基调。‘波影，满池塘’勾勒出池塘的整体画面，波光粼粼，水影晃动。‘绿茎红艳两相乱’描写了荷叶的茎与荷花相互交错的景象，色彩鲜明，视觉感强，一‘乱’字不仅写出了景象的交错纷杂，也暗示出内心的烦乱情绪。最后‘肠断，水风凉’直抒胸臆，在前面景色描写的烘托下，水风的凉更映衬出内心的哀伤与愁情，情景交融，将那种因景色而引发的忧伤、惆怅之感表达得淋漓尽致。主题思想上，通过对池塘中荷叶、荷花景色的描写，表达出一种幽微的惆怅与感伤之情。

速览

《荷叶杯 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、感伤、幽美、借景抒情。一点露珠凝冷，波影，满池塘。 绿茎红艳两相乱，肠断，水风凉。