荷叶杯 二

译文

平静如镜的水面上，夜晚升起了秋月，月光皎洁如雪，正是采莲的时节。美丽的采莲少女对着寒冷的波浪，满心惆怅，正在思念着什么。

注释

镜水

平静如镜的水面。

思惟

思考；思量。思（sī）惟（wéi），这里指采莲女内心的思绪。

小娘

少女；年轻的姑娘。

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指美丽的女子。

寒浪

寒冷的水波。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从文学手法上看，开篇‘镜水夜来秋月，如雪’运用了比喻的手法，将秋月的皎洁比作雪，生动地描绘出秋月的明亮，同时也给整个画面增添了清冷的色调。在情感表达方面，通过描写小娘（采莲女）‘惆怅，正思惟’，含蓄地传达出采莲女内心的愁绪与思念之情。在意境营造上，镜水、秋月、寒浪等意象共同构建出一个清冷、孤寂的水乡秋夜之境。主题思想上，展现了采莲女在特定环境下的惆怅情绪，可能是思念远方的亲人或者爱人，也可能是对自身命运的一种感怀。

速览

《荷叶杯 二》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、思人、惆怅、借景抒情。镜水夜来秋月，如雪，采莲时。 小娘红粉对寒浪，惆怅，正思惟。